Propriété et responsabilité

Le présent site internet est édité par l’association Le Grain, située à l’adresse suivante :

Le Grain
Route des Jeunes 21
1227 Carouge GE
Suisse

Le Grain veille à fournir des informations aussi exactes et à jour que possible. Toutefois, l’association ne peut garantir l’exactitude, l’exhaustivité ou l’actualité permanente des informations publiées sur le site.

Le Grain se réserve le droit de modifier, compléter ou supprimer tout ou partie du contenu du site, ainsi que d’en suspendre temporairement l’accès, sans préavis.

Dans les limites prévues par la législation applicable, Le Grain décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation du site, de son indisponibilité temporaire ou de l’utilisation des informations qui y sont publiées.

Le site peut contenir des liens vers des sites internet externes. Le Grain n’exerce aucun contrôle sur leur contenu et ne peut être tenu responsable des informations, services ou pratiques proposés par ces sites tiers.

Hébergement

Le site est créé et hébergé à l’aide des services de Wix.com Ltd. Wix fournit l’infrastructure technique nécessaire au fonctionnement, à la sécurité et au stockage des données du site.
Les données traitées dans le cadre de ces services peuvent être stockées ou traitées dans différents pays conformément aux pratiques et politiques de protection des données de Wix.

Copyright et droits d’utilisation

Sauf indication contraire, les contenus présents sur ce site — notamment les textes, éléments graphiques, illustrations, photographies et autres créations — sont la propriété de Le Grain ou sont utilisés avec l’autorisation de leurs auteur·ices.

Toute reproduction, modification, diffusion ou utilisation de ces contenus sans autorisation préalable est interdite, sous réserve des exceptions prévues par la législation applicable.
Les droits relatifs aux œuvres et photographies présentées sur le site restent la propriété de leurs auteur·ices respectif·ves lorsqu’ils ne sont pas détenus par Le Grain.

Protection des données

Le Grain accorde une attention particulière à la protection de vos données personnelles et les traite conformément à la législation suisse applicable en matière de protection des données.
Les données personnelles sont collectées uniquement lorsqu’elles sont nécessaires au fonctionnement du site ou lorsqu’elles sont communiquées volontairement, par exemple lors de l’utilisation d’un formulaire de contact, d’une inscription ou d’une prise de contact avec Le Grain.

Données collectées

Lors de votre utilisation du site, certaines informations techniques peuvent être traitées automatiquement, notamment l’adresse IP, le type de navigateur ou d’appareil utilisé, la date et l’heure de consultation ainsi que les pages consultées.

Lorsque vous remplissez un formulaire, les informations que vous transmettez volontairement peuvent également être collectées afin de répondre à votre demande.

Ces données sont utilisées notamment pour assurer le fonctionnement et la sécurité du site, répondre aux demandes des utilisateur·ices et améliorer les services proposés.
Le Grain ne vend pas vos données personnelles à des tiers.

Certaines données peuvent toutefois être traitées par les prestataires techniques nécessaires au fonctionnement du site, notamment Wix, ou être communiquées lorsque la loi ou une autorité compétente l’exige.

Sécurité des données

Le site utilise une connexion sécurisée HTTPS afin de protéger les informations échangées entre votre navigateur et le site.

Le Grain et ses prestataires mettent en œuvre des mesures techniques et organisationnelles destinées à protéger les données contre la perte, l’accès non autorisé, la modification ou l’utilisation abusive.

Aucune transmission ou conservation de données sur Internet ne pouvant être considérée comme totalement sécurisée, une protection absolue ne peut toutefois être garantie.

Cookies

Ce site utilise des cookies et technologies similaires nécessaires à son fonctionnement.
Selon les fonctionnalités et services activés sur le site, des cookies supplémentaires peuvent être utilisés, notamment pour mesurer la fréquentation du site, comprendre son utilisation ou intégrer des services proposés par des tiers.

Lorsque votre consentement est requis, vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser l’utilisation des cookies à partir de la bannière de consentement affichée sur le site.
Vous pouvez modifier vos préférences lorsque les fonctionnalités du site le permettent.

Mesure d’audience

Si des outils de mesure d’audience tels que Google Analytics sont activés sur le site, ils peuvent collecter certaines informations relatives à votre navigation afin de produire des statistiques sur la fréquentation et l’utilisation du site.

Lorsque la législation applicable l’exige, ces outils ne sont activés qu’après votre consentement.
Les données collectées par des services tiers sont également soumises aux politiques de confidentialité de leurs fournisseurs respectifs.

Vos droits

Conformément à la législation applicable, vous pouvez notamment demander des informations concernant les données personnelles que Le Grain détient à votre sujet ainsi que, lorsque les conditions légales sont remplies, leur rectification ou leur suppression.

Toute demande concernant vos données personnelles peut être adressée directement à Le Grain par les moyens de contact indiqués sur ce site.

Modification de la présente politique

Le Grain peut modifier la présente politique afin de tenir compte de l’évolution du site, de ses services ou des exigences légales. La version publiée sur cette page est la version actuellement applicable.

Dernière mise à jour : septembre 2026.